Cuando copio y pego un archivo en Windows, el último archivo insertado se selecciona automáticamente en la carpeta de destino. Luego puedo (por ejemplo) presionar F2 para cambiar el nombre.
Cuando copio y pego un archivo en OS X, el último archivo insertado NO se selecciona en la carpeta de destino. Cuando quiera cambiarle el nombre, debo buscarlo, seleccionarlo y presionar Enter.
¿Hay una configuración (o un acceso directo) en OS X para seleccionar (o resaltar) los últimos archivos insertados?
Si no tiene una selección actual, la acción Pegar seleccionará el nuevo archivo o carpeta pegado. Por lo tanto, asegúrese de no tener una selección actual al pegar y el archivo o la carpeta se seleccionará al pegar.
Una forma rápida de deseleccionar cualquier elemento seleccionado actualmente antes de pegar es ⌥⌘A. Si desea más automatización en esto, puede usar Keyboard Maestro o equivalente para interceptar un ⌘V y presionar ⌥⌘A primero si desea que esto ocurra cada vez que pegue.
Esta respuesta se aplica a OS X 10.11.5 y también la he probado en OS X 10.11.6b1.
Probablemente me hayan rechazado en esta respuesta, pero lo intenté en mi Capitan como se describe en el OP y nunca termina seleccionado, no funciona como Windows. Mientras sigo pensando que algunas cosas son aún más fáciles en Windows, un O.S. se trata de una cultura, la solución de usabilidad, y puede ser una mejor idea bailar mientras la música está sonando. La mejor manera de hacer esta tarea es por medio de OS X, después de pegar el archivo, hacer clic en él y hacer clic nuevamente (no haga doble clic, simplemente haga clic en esperar, haga clic) para editar el nombre del archivo. El Mac OS X es una interfaz que tiene muchos de los clásicos O.S. eso se hizo para el mouse, no para el teclado, a diferencia de Windows que tiene muchos DOS aún en la "sangre".
Personalmente, trabajo con dos ventanas abiertas y arrastrando y soltando (alt para copiar) como incluso Bill soñó cuando copió el O.S de Apple.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos finder copy-paste