Tengo que hacer una traducción de las palabras de un DVD y luego agregar subtítulos a ese DVD (archivo o carpeta ISO).
Este es un trabajo profesional y tiene que estar limpio (no hay cambios en la calidad, es decir, no hay "rip" ...).
¿Cómo puedo agregar subtítulos a un DVD (archivo) en una Mac (leopardo de las nieves)?
- wysiwyg: poder ver el DVD / detenerlo para agregar el subtítulo, establecer la duración fácilmente
- si es posible, establezca la fuente, el tamaño y la posición de los subtítulos
- (si es posible, incluso agregue subtítulos al menú de DVD)
¿Ya existe una aplicación para Mac que hace eso y solo necesita una descarga? ¿O se requiere un software de terceros?
