¿Cómo hacer que el zoom de la pantalla sea un poco menos terrible?

No hay manera de arreglar eso. Es un aumento de la pantalla, no un zoom independiente de resolución real, por lo que las cosas se magnifican y aparecerán como bloques.

¡No creo que sea terrible!

Ocasionalmente, hago trabajos de diseño gráfico y web, y hago muchas fotografías, y cuando me preocupo por los píxeles, la facilidad con la que puedo acercarme y ver claramente lo que sucede allí es excelente.

También, como un poco de un nerd de tipografía, me gusta echar un vistazo al antialiasing de subpíxeles que está ocurriendo: B

Puede hacer que la visualización sea suave en Pref panes > Universal Access > Seeing tab > Zoom options… > Marque Smooth images (o escriba ⌥⌘ \ ) pero RobZolkos a la derecha.

Como se señaló en las respuestas anteriores, el sistema operativo no vuelve a representar la información con un nivel de detalle más fino, es como si sostener una lupa en una página impresa solo muestra un detalle más grande en lugar de hacer que la impresión sea más fina.

La única forma de "arreglar" el zoom es hacer que la Mac dibuje cosas más grandes y permitirte desplazarte para ver una ventana de la información más grande.

Lo que quieres se llama un Oversized Desktop . Básicamente, usted engaña al sistema para que envíe datos a la tarjeta gráfica para renderizar un escritorio de 2000x1024. Luego, su mouse u otros comandos controlan y una ventana gráfica de 1440x900 con algunos de los datos extraídos de la pantalla.

No conozco un solo programa que funcione con 10.5 o posterior, pero al menos sabes qué buscar y esto podría provocar a alguien más con una recomendación.