Una forma de confirmar si los archivos son realmente solo archivos MP3 es abrirlos en QuickTime y luego abrir el Inspector (mantenga presionado ⌘ y presionar I o elegir en Mostrar menú desde el Menú de la ventana). El inspector le dirá el tipo de archivo (si lo reconoce).
Si estos son archivos MP3, debería decir algo que comience con "MPEG Layer 3" para el formato. Si no es así, o bien no es un archivo MP3, o es uno que está dañado de alguna manera.
Suponiendo que estos son archivos MP3 simples, después de haber visto otros informes de personas que han recibido el mismo mensaje de error, ¿ha intentado eliminar los archivos de su iPhone y volver a sincronizarlos? Parece que las personas pueden obtener este error si los archivos están dañados durante la sincronización.