¿Copiar archivos de un disco duro en un iMac?

Tienes diferentes opciones:

1. Use el Asistente de migración y seleccione la opción para transferir desde una Mac, una copia de seguridad de Time Machine o disco de arranque. Sin embargo, este método es probablemente el más conveniente, como se señala en comment por el usuario Tetsujin :" [. ..] a menos que migre como el primer paso para configurar una nueva máquina, terminará con dos cuentas, la que acaba de configurar y la migrada. Es posible (si es irritante) fusionarlas, pero Si la nueva máquina sigue siendo prácticamente un lienzo en blanco, en general podría ser más simple atacar y comenzar de nuevo. "

2. Arranque el SSD anterior desde el dispositivo USB presionando alt durante el arranque y seleccionándolo. Luego use un software como Carbon Copy Cloner o SuperDuper ! para copiar la partición completa.

3. Alternativamente, también puede usar la Utilidad de Discos en lugar de Carbon Copy Cloner o SuperDuper! como se describe, por ejemplo, aquí (editado de la fuente):

  

1. Iniciar la utilidad de disco
  
2. En la barra lateral, seleccione el volumen al que desea copiar / clonar datos. El volumen que seleccione será la unidad de destino para la operación de restauración.
  
3. Seleccione Restaurar desde el menú Editar de la Utilidad de Discos.
  
4. Se desplegará una hoja y se le pedirá que seleccione en un menú desplegable el dispositivo de origen que usará para el proceso de restauración. La hoja también le advertirá que el volumen que seleccionó como destino se borrará, y sus datos se reemplazarán con los datos del volumen de origen.
  
5. Use el menú desplegable junto al texto "Restaurar desde" para seleccionar un volumen de origen y luego haga clic en el botón Restaurar.
  
6. Comenzará el proceso de restauración. Una nueva hoja desplegable mostrará una barra de estado que indica qué tan avanzado está el proceso de Restauración.