Parece que PUEDO finalmente haber resuelto esto. Lo que lo ha arreglado (por ahora) para mí, y no parece que se haya mencionado antes, es el botón de Configuración ... en iTunes en mi Mac, cuando mi iPhone está conectado, junto al botón de Autocompletar.
Conecte su iPhone a su Mac y haga clic en el ícono del teléfono. Haga clic en Música en el menú En mi dispositivo a la izquierda. Haga clic en Configuración ... y establezca el control deslizante Reservar espacio para el uso del disco en el lado derecho, de modo que esencialmente está diciendo que no está haciendo espacio disponible para la música en su dispositivo. Haga clic en Aceptar.
Hice lo anterior y apagué a iTunes para preparar una nueva biblioteca de música de iCloud. Una vez que lo había hecho (24,000 canciones), conecté mi teléfono, que estaba vacío de música. En el iPhone, puse el interruptor para iCloud Music Library en ON ... escaneaba y presentaba la biblioteca, pero en realidad no descargaba nada a mi iPhone. Ni siquiera intentó.
Esta ha sido una verdadera lucha durante las últimas semanas, pero espero que esto lo haya solucionado. Le haré saber si hay algún problema en la línea ...