Puedes usar la versión actual con otro hardware, pero no es trivial.
El LED Cinema Display se conecta a Mac mediante un Mini DisplayPort, que no es popular en hardware que no sea de Apple. Sin embargo, puede obtener un convertidor como este que le permite usar el monitor con una conexión HDMI. Por lo tanto, si la otra máquina tiene una salida HDMI, podría usar eso. Estoy seguro de que también puedes encontrar convertidores para usar con salidas VGA o DVI.
La próxima versión de la pantalla usará (casi con seguridad) ThunderBolt en lugar de Mini DisplayPort. El conector físico es el mismo, pero los datos que viajan a través del cable son muy diferentes. Estos convertidores pueden o no funcionar con ThunderBolt; tendremos que esperar a que salga el producto y que alguien lo pruebe.