No. No hay manera de conectar una unidad de CD con un dispositivo iOS. La mejor manera de hacer esto es tener su dispositivo iOS registrado en una copia de iTunes ejecutándose en una Mac o PC, y conectar el dispositivo iOS a la Mac o PC a través de WiFi o un cable USB. Esto supondría que tiene una unidad de CD adecuada conectada a la Mac o PC para copiar audio.
Sin embargo, se me ocurre que probablemente puedas copiar música a formato AAC o MP3 en una Mac o PC y luego enviarte esos archivos por correo electrónico, revisar el correo electrónico en tu dispositivo iOS y luego abrir los archivos adjuntos en el iOS dispositivo. Eso tendría los archivos de música allí.