Creo que lo que está sucediendo aquí es tanto el comportamiento esperado como un ejercicio para aprender un poco de terminología.
Es normal que una Mac vea una matriz RAID creada por un tercero como un solo disco (que supongo que sí) ¿Tanto en el Buscador como en la Utilidad de disco? ¿Por qué? Debido a que la utilidad LaCie está diseñada para crear matrices RAID que son completamente transparentes (o si prefiere invisible ) para el sistema operativo.
Lo contrario también es correcto, si crea una matriz RAID con la Utilidad de Disco de Apple, la utilidad LaCie solo lo verá como un solo disco.
Trabajo con servidores Windows / ESX en el trabajo y RAID se crea en el firmware del controlador RAID, incluso antes de que el sistema operativo se cargue. Por lo tanto, tanto Windows como ESX ven los segmentos RAID como discos individuales, aunque la matriz RAID sabe que hay 6 unidades físicas configuradas en una matriz RAID-5.
Puede haber motivos para utilizar el software LaCie sobre la Utilidad de Disco de Apple (o viceversa), pero no conozco los méritos relativos de cada utilidad.
PERO Puede estar seguro de que lo que está viendo (si lo comprendo correctamente) es un comportamiento completamente normal y esperado.