Yo diría que apégate a la biblioteca de iPhoto si esa es la aplicación que vas a seguir usando por ahora.
Cuando finalmente cambies a Fotos, vuelve a realizar la importación.
La biblioteca de fotos está atenuada si intentas abrirla desde iPhoto. Cualquier cambio que realices en la biblioteca de iPhoto no se reflejará en la biblioteca de fotos, lo que significa que irás desincronizando gradualmente hasta que iPhoto ya no funcione (OS X 10.11, ¿quién sabe?) & deberás volver a importar en ese momento.
Espacio de almacenamiento de la biblioteca de fotos
La biblioteca de fotos es en realidad solo una colección de enlaces duros a los datos reales en el disco & por lo tanto, no está ocupando nada como la cantidad de espacio que informa Finder.
Más información en enlaces físicos de Ars Technica :
Un enlace físico es simplemente una referencia a algunos datos en el disco. Piense en un archivo como una combinación de un nombre y un puntero a algunos datos. Eliminar un archivo realmente significa eliminar la parte del nombre de ese dúo. Cuando no haya más nombres que apunten a una pieza particular de disco de datos, entonces ese espacio en disco se puede reutilizar ".
Esto significa que mientras exista uno de los punteros a los datos, los datos todavía están en uso. Solo al eliminar ambos se eliminarán realmente los datos.
Ref: KB de Apple - Las fotos ahorran espacio en el disco al compartir imágenes con sus bibliotecas de iPhoto o Aperture