Cuando copio y pego el carácter 
se transforma en la versión japonesa, 禮 (radical 示 en lugar de 礻 ).
¿Qué está pasando? ¿Es esta alguna 'característica' de Unicode? ¿Todavía hay una manera de pegar el carácter enundocumentodetexto/notaNotes.app?(Despuésdetodo,enla
(No parece depender del navegador / editor de texto que esté usando. OS X 10.9, si esto es importante)
Los caracteres Han se unifican en Unicode. La visualización de la versión china vs japonesa depende de la fuente. En OS X, la fuente predeterminada normalmente se debe determinar por el orden de estos dos idiomas en la lista de idiomas de preferencias del sistema. Asegúrese de que el chino sea más alto que el japonés en su lista y reinicie.
Es posible que algunas aplicaciones no sigan eso y necesiten un ajuste de fuente individual.
Lea otras preguntas en las etiquetas copy-paste unicode character