Simplemente copiaré y editaré una respuesta a una pregunta diferente pero creo que todavía se aplica aquí:
Este problema probablemente se deba a la firma de kext introducida con OS X 10.10 Yosemite. Con él no puede ejecutar ningún controlador sin firmar y el anterior probablemente no esté firmado.
Puede intentar desactivar la firma de kext si desea usar el controlador. Asegúrese de que tiene que hacerlo y no tiene otras opciones, ya que este cambio afecta a todo el sistema y el sistema se vuelve menos seguro después de eso.
En la Terminal:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=1"
Y reiniciar. Luego intente e informe si el controlador está funcionando.
Para volver a la firma kext, ponga esto en la Terminal:
sudo nvram boot-args="kext-dev-mode=0"
Y reiniciar.
P.S. Me he interesado en el DAC y ahora veo que tiene entrada óptica. Por lo tanto, otra solución podría ser simplemente usar miniToslink para Toslink (o simplemente un cable Toslink normal si su Mac es una Mac Pro)