¿Teclas del teclado mal ajustadas? Cómo corregirlos mediante software.

Por alguna razón, tu Mac cree que estás usando un teclado de hardware JIS japonés en lugar de la norma ANSI de EE. UU. o la ISO europea. Observe la clave Yen en la parte superior derecha. ¿Qué tipo de teclado tienes en realidad? Esta nota puede ayudar:

enlace

Podría ser esto ya que tienes la segunda entrada configurada como Pinyin-

Cambiar automáticamente a la fuente de entrada del documento

Elija una fuente de entrada para un documento y hágala usar cada vez que trabaje en el documento hasta que lo cierre, incluso si cambia a otros documentos que usan otras fuentes de entrada mientras tanto.

Esta opción aparece solo cuando agrega una segunda fuente de entrada.

_{Fuentes de entrada chinas (como Pinyin-Simplified o Pinyin-Traditional), fuentes de entrada coreanas (como 2-Set Korean o HNC Romaja), y fuentes de entrada japonesas (como Romaji, Hiragana o Katakana, agrupados en Kotoeri) incluyen numerosas opciones. Si agregó una de estas fuentes de entrada, cámbiela, luego abra y busque su ayuda para conocer las opciones.}