Lamento escuchar que ese es el caso. Tengo una máquina con 10.6.8 e iWork: no sé si es la última versión, pero creo que Apple todavía debería ser compatible con Snow Leopard. De todos modos Encontré esta descarga "oculta" pero oficial de iWork Trial de Apple: ya no puedes descargarla del sitio web, ya que te dice que la versión de prueba ya no está disponible e intenta llevarte a la App Store. Este es el enlace al dmg:
iWork Trial
Por lo que sé, la descarga se ejecuta en Snow Leopard. Después de instalarlo, le dará la opción de Probar durante 30 días o Registrarse con un número de serie. Debería ver un enlace para Comprar un número de serie debajo del cuadro de texto de serie, como se muestra en la siguiente imagen:
Continúa y haz clic en ese enlace. No lo compré en línea usando este método en los últimos días, y no sé exactamente a dónde lo lleva, pero supongo que debería llevarlo a algún sitio donde pueda comprar un número de serie con su tarjeta de crédito.
En caso de que este enlace sea inútil por alguna razón (tal vez lo lleve a algún sitio web que le indique que lo compre en el MAS), le sugiero que llame a Apple directamente o que vaya a una tienda minorista de Apple algún día (o una tienda minorista vendiendo productos de Apple), ya que ocasionalmente se quedan con copias en caja del software (he visto algunas cajas de iWork aún en mi oficina local máximo).
¡Buena suerte!