No hay forma de mantener abierta la ventana emergente, se cerrará cada vez que navegue como lo haya encontrado.
Si desea ver la ventana simplemente para monitorear el progreso de la descarga, tal vez para ver cuándo se ha completado, puede crear una carpeta de búsqueda guardada para hacer algo similar que pueda ayudar. Vaya a la carpeta de descargas en el Finder y busque "descargar", que es la extensión dada a los archivos que se están descargando actualmente. Guarda la búsqueda, llámala "descarga actual" o algo así y agrégala a la barra lateral. Ahora, siempre que tenga esta ventana abierta en algún lugar, puede ver el progreso de las descargas, y si usa la vista de iconos, el progreso por descarga se muestra en el mismo icono.
Por supuesto, esto no conserva una lista de los archivos descargados después de que terminen, lo que necesita borrar de vez en cuando como la ventana emergente, o proporcionar indicaciones de velocidad / tiempo de descarga, pero puede ser una solución adecuada para sus razones. para mantenerlo a la vista.