Apple dice : "Cuando está en modo de usuario único, la disposición del teclado es US English. " (énfasis añadido)
Naturalmente, no todos los teclados de hardware que se usarán en una Mac en el Modo de Usuario Único en realidad se imprimen de acuerdo con el diseño en inglés de EE. UU. La búsqueda de respuestas sobre cómo cambiar el diseño utilizado en ese modo resultó vacía. Dependiendo del hardware real utilizado, incluso escribir cosas básicas en un teclado no estadounidense puede ser extremadamente difícil en el modo SU.
¿Cómo debería uno cambiar eso, preferiblemente de manera proactiva, antes de que uno tenga que hacer las cosas complejas en el modo de usuario único?
Bono único: La respuesta preferible sería una respuesta universal que lo logre mediante programación. Es decir: incluso mejor que "cargar diseño azerty francés por ..."