He visto que esto sucede cuando ya hay un volumen con el nombre dado y el sistema operativo necesita crear un nuevo nombre para montar el volumen ya que no puede tener un nombre duplicado, por lo tanto el sufijo.
Lo primero que debe hacer es asegurarse de no tener ningún otro volumen con el mismo nombre. Si lo hace, quizás pueda cambiar el nombre de uno o solo usar uno a la vez.
También he visto que algunas aplicaciones que usan una ruta para un volumen externo crearán una carpeta en / Volúmenes / si el volumen se ha desconectado y la ruta no existe. Esto hace que el sufijo la próxima vez que se vuelva a conectar el volumen. Para solucionar este problema, deberá desconectar el volumen, eliminar la carpeta extraña y, a continuación, volver a conectar el volumen. Se debe montar sin el sufijo.