Mi Mail.app está configurado para Gmail y Exchange.
ElintercambiomuestrasubcarpetasdirectamentedentrodelaBandejadeentrada,peroGmailtieneunapestañaGoogledebajodelapestañaMailboxes.
¿Por qué Mail.app muestra subcarpetas en diferentes lugares? ¿Es posible hacerlo coherente (preferible como para Exchange)?
La versión de MacOS es Sierra.
Mail.app simplemente imita cualquier estructura definida en el servidor de correo respectivo. En Gmail, las carpetas son solo etiquetas (o búsquedas guardadas de etiquetas) para que aparezcan fuera de la Bandeja de entrada (al igual que las carpetas de iCloud en realidad, aunque no sean búsquedas).
Si desea unificar la forma en que se representan las carpetas, probablemente debería verificar si Exchange permite crear carpetas fuera de la Bandeja de entrada.
Lea otras preguntas en las etiquetas sierra email mail.app gmail exchange-activesync