Puedes hacer esto con un AppleScript. Utilice el Editor de secuencias de comandos en la carpeta Utilidades. Aquí hay un guión que escribí para ti ahora mismo. Funciona en una carpeta a la vez, no en la carpeta de nivel superior, sino en la de su ejemplo, que es 3587915.
Cuando ejecutas este script, te pide que elijas una carpeta. En este ejemplo, abrirías 3587915 y luego hacer clic en "Elegir". Muy importante: no elijas tu 3589919. Aquí solo trabajamos en una carpeta a la vez. Si esto funciona para usted, podemos expandirnos para recorrer en bucle las carpetas en la carpeta de nivel superior.
tell application "Finder"
set the_folder to choose folder
set the_folder_name to name of the_folder
set the_subfolders to every folder in the_folder
repeat with I from 1 to count of the_subfolders
set name of every file of item I of the_subfolders to the_folder_name & "_" & I & ".pdf"
move every file of item I of the_subfolders to the_folder
end repeat
--
-- optionally delete the subfolders
delete every folder in the_folder -- put two dashes in front of this line to comment it out
end tell
Aquí hay capturas de pantalla que muestran cómo funciona. Debes practicar en un conjunto de carpetas que no importan al principio. Puedes ver mi configuración inicial en la primera imagen y el resultado en la segunda. Los títulos de las imágenes no se muestran (para mí), así que esto es lo que deberían ser:
Imagen 1: Servicio Automator, con AppleScript ligeramente modificado.
Imagen 2: folder_1, folder_2, folder_3, folder_4, y folder_5 tienen un solo pdf. Aquí solo se muestran los contenidos de folder_1.
Imagen 3: Este es el resultado. Las subcarpetas se han ido. Los archivos llevan el nombre de la carpeta principal.
Puedes guardar el script como una aplicación. O bien, puede ejecutar el script dentro de un paso en Automator, ya que Automator puede ejecutar un AppleScript. Eso está en la sección de Utilidades de Automator, "Ejecutar AppleScript". Incluiría una foto, pero soy nueva aquí y solo se me permiten dos fotos hasta que me actualicen.
Si quieres hacerlo con un servicio, usas casi la misma secuencia de comandos, pero debes pasar la carpeta presionada con el control. En lugar de usar el paso de AppleScript "Elegir carpeta", le dice a su Servicio de Automatización que "reciba la carpeta seleccionada en el Finder" y que configure "la_carpeta_" en el elemento 1 de la entrada. Vea la primera imagen. ¡Funciona como un campeón aquí!