La actualización de software siempre me dice que Xcode 6.2 está disponible. Otras actualizaciones se instalan cuando se solicita, pero cuando hago clic en el botón de actualización de XCode, me pide el ID y la contraseña de Apple. Otros artículos se actualizan sin preguntar.
Cuando los ingreso, nunca recibo un mensaje de error y el botón se atenúa. Pero nunca pasa nada más. Otras cosas mostrarán una barra de progreso y cambiarán el texto del botón para decir qué está sucediendo.
Acepté la solución provisional aunque no es exactamente una respuesta a la pregunta formulada. Pero vale la pena señalar aquí que todo lo que lo causó ha sido corregido mágicamente.