Los PowerPC y los Mac de Intel son arquitecturas totalmente diferentes, por lo que es correcto, solo podría emular una instalación de PowerPC en una máquina de Intel, en lugar de virtualizar Windows / Mac OS / Linux en una máquina de Intel.
Hay algunos emuladores de PowerPC, pero el que conozco para OS X sería PearPC . He usado PearPC hace mucho tiempo, y no sé qué tan bien funcionan en máquinas más nuevas.
Hasta que León, sin embargo, al menos se emuló el software PowerPC utilizando Rosetta . Esto se dejó caer en León sin embargo.
Si realmente necesita una máquina PowerPC, para un trabajo dedicado, personalmente compraría una máquina antigua usada de ebay, que sería bastante económica dependiendo del tipo de energía que necesite.
Nota : Se eliminó el iEmulator porque está hecho más para emular Windows o Linux en una Intel o PPC mac.