Acabo de actualizar a Yosemite y mi mejor interpretación actual de lo que está sucediendo es que hay un nuevo comportamiento que "útilmente" mueve el mouse (y una ventana si está moviendo uno) más cerca de un borde de la pantalla cuando se mueve rápidamente suficiente.
Realmente no me gusta esto, en gran parte porque causa un comportamiento muy extraño cuando juego un juego.
¿Es esta una configuración que se puede cambiar?
Con pruebas adicionales, parece que el mouse no se ajusta al límite, pero tiene una tremenda aceleración (¿cambios rápidos en la dirección?) que no tenía antes de la actualización a Yosemite.