¿Por qué querrías? Si le preocupa la integridad de las descargas, debe saber que MacPorts también descargará y verificará una firma RSA independiente para cada archivo binario que descarga: la clave pública utilizada para la verificación llega a su máquina local mediante una ruta a prueba de manipulaciones. (ya sea un instalador .pkg firmado con un certificado de DeveloperID o, en caso de actualizaciones clave, firmado con la clave anterior).
Para los archivos dist (es decir, los archivos fuente del software que MacPorts quiere construir), las múltiples sumas de comprobación almacenadas en el archivo de puerto deben coincidir para que MacPorts acepte la descarga como auténtica. Los Portfiles también llegan a su máquina mediante una ruta resistente a la manipulación indebida.
Respondiendo a su pregunta original: no, la infraestructura de duplicación no lo admite.