Para responder a esta pregunta con precisión, necesitará obtener algunas estadísticas sobre la cantidad de RAM que está utilizando actualmente. Pero en general, más RAM va a mejorar las cosas, especialmente si todavía tienes 4GB.
Por otro lado, el iMac de 2009 realmente está alcanzando el EoL en este punto, según Mactracker , el estado de soporte para esa máquina Actualmente es "Vintage". En mi opinión, el factor más importante para el rendimiento de esta máquina es la arquitectura del procesador: Core 2 Duo funcionó bien, pero las arquitecturas Core ix están realmente en otra clase.
Para decirlo de otra manera: una de mis máquinas es una iMac 3.6 Ghz Core i5 2010 con 16 GB de RAM, y todavía es completamente utilizable en este momento. A pesar de estar solo a un año de su modelo, la diferencia en la arquitectura del procesador es lo que permite que mi máquina permanezca utilizable mientras que la suya muestra su antigüedad. (Estoy seguro de que la memoria RAM de 16 GB también está ayudando, pero creo que la comparación de la arquitectura del procesador es más relevante).
¡Podría ser el momento de una actualización! La vida útil de 6 años no es nada para estornudar; Llamaría a eso obtener el valor de tu dinero.