Si su Mac es compatible con Snow Leopard, y usted tiene o puede obtener un disco de instalación, podría instalar SL en un disco duro externo y arrancar desde allí cuando necesite ejecutar este DVD: reinicie y espere a que el sonido de inicio luego mantenga presionada la tecla Opción para elegir desde qué volumen iniciar. De esa manera, no necesitas meterte con tu instalación actual de Lion. Si su Mac vino con Lion cuando era nuevo, probablemente no ejecutará SL, pero puede consultar everymac.com
Si tiene o puede obtener un disco de instalación para una versión de Windows compatible con el DVD, puede instalarlo en una máquina virtual, por ejemplo. Virtualbox.
Como último recurso, puede adquirir un Mac PowerPC real bastante barato en eBay y revenderlo por un precio similar una vez que haya terminado. Si el DVD especifica los requisitos del sistema, edítelos en su pregunta y las personas pueden sugerir modelos adecuados.