Estoy buscando un editor de texto de algún tipo donde esté dividido por la mitad al editar 2 archivos separados.
Intento traducir un texto y sería útil si pudiera tener el inglés y su significado en un lado y el español en el otro.
¿Hay algo como esto para OS X?
Recomiendo Sublime Text 2 o Sublime Text 3 beta . Puede cambiar al modo de 2 columnas desde Ver - > Diseño - > Columnas: 2, o Cmd + Opción + 2. La aplicación admite varias opciones de resaltado de sintaxis (incluida la reducción), pero no muestra la reducción de formato.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos software-recommendation text-editor
con las diferencias resaltadas.