Bueno, supongo que después de tropezar accidentalmente con la solución, explicaré lo que encontré.
iTunes a veces es malo en la gestión de feeds. Por alguna razón, un podcast se dividió en 2 feeds, aunque en realidad eran uno, borré uno y me deshice de ambos. Mi conteo no jugado se redujo, pero todavía había como más de 900 conteos no jugados. Entonces me topé con eso. Si vas a la sección "Lista" en Podcasts (en el que nunca he pasado un tiempo porque asumí que era solo la lista de podcasts en una forma diferente) encontré el motivo.
Cuando me suscribo a un podcast, normalmente tiendo a cambiar las reglas de un podcast para que solo mantenga los episodios más recientes o los que no se hayan reproducido. Si alguna vez desea volver a un episodio anterior, puede hacer clic derecho en un canal de Podcast y decirle a iTunes que enumere todos los episodios. A partir de ahí, puede seleccionar episodios antiguos individuales para descargar.
Por alguna razón, iTunes puede tratar este listado de episodios como si de repente tuviera un montón de nuevos episodios. Aunque nunca los descargaste o hace tiempo que los eliminaste a través de las reglas de iTunes, los trata como episodios no reproducidos en la lista, aunque si vuelves a la sección "No jugados" nunca aparecerán allí. Aunque este también fue el caso de al menos 1 podcast, estoy seguro de que nunca le pedí que recuperara los episodios anteriores.
Entonces, si alguna vez obtienes algo como esto, revisa la lista, aunque realmente no hay episodios "no reproducidos", iTunes puede mostrar muchos episodios de tus podcasts como "no reproducidos" porque están en la fuente. Selecciona todo y haz clic derecho y selecciona "marcar como jugado". Marque manualmente como no reproducidos todos los episodios que olvidó anular la selección y, de repente, el recuento de podcast de iTunes no reproducido es correcto.
He adjuntado una captura de pantalla que muestra a iTunes considerando una gran lista de episodios hipercríticos como "no reproducidos", aunque puedes ver que no se descargaron en mi Mac.