En resumen, no es probable que sea posible con una sola tarjeta de aeropuerto.
El 99% del tiempo cuando la tarjeta WiFi de una estación de trabajo se conecta a un punto de acceso inalámbrico estándar, lo hace en el modo "cliente" de WiFi, que tiene ciertos requisitos físicos (es decir, de radiofrecuencia).
Al operar en modo "cliente", la tarjeta WiFi de su estación de trabajo no puede actuar como repetidor o casi enrutador para otros clientes. (El modo wifi "Ad Hoc" puede admite múltiples conexiones simultáneas a diferentes dispositivos, pero los modos Ad Hoc y Cliente se excluyen mutuamente.)
Lo que debería funcionar bien es que agregues una segunda interfaz WiFi separada a tu Mac, por ejemplo una USB- Adaptador a WiFi . (barato, $ 19! Y no, no trabajo para OWC).
Esa interfaz WiFi independiente se puede configurar por separado para compartir Internet para que su DS (u otros dispositivos) tenga una conexión de "zona activa temporal". USB 2.0 tiene una latencia mínima de 0.125 ms y un ancho de banda promedio de 25 a 35 MB / seg. Probablemente sea suficiente para sus necesidades de juego, a menos que vaya a conectar más de 3 o 4 clientes.
Además, esta pregunta está estrechamente relacionada con El uso compartido de la conexión Wi-Fi en Macbook Air a través de una llave USB , que aún no ha recibido respuesta.