¿Hay alguna forma de copiar en el portapapeles el directorio actual en el que estoy? (Estoy ejecutando ML).
EDITAR: hay una opción para simplemente arrastrar el archivo / carpeta desde el Finder a la Terminal y automáticamente ingresará el nombre de la ruta.
Recomiendo DTerm , que le ofrece un indicador de comando flotante. Puede detectar automáticamente la carpeta actual en la que se encuentra (en Finder o en cualquier aplicación basada en documentos). Puede presionar return para ejecutar un comando en la ventana DTerm, o ⌘ + return para abrir una ventana de Terminal.
Hay un servicio para abrir una carpeta seleccionada en el terminal, que se puede habilitar desde Preferencias del sistema > Teclado > Atajos de teclado > Servicios. 
Selepuedeasignarunmétodoabreviadodetecladooiniciarlodesdeelmenúdeservicios:
Copie la ruta de la carpeta que se muestra en la barra de título:
tell application "Finder"
set the clipboard to POSIX path of (insertion location as alias)
end tell
Copie las rutas de los elementos seleccionados:
set l to {}
tell application "Finder" to repeat with f in (get selection)
set end of l to POSIX path of (f as alias)
end repeat
set text item delimiters to linefeed
set the clipboard to (l as text)
Lea otras preguntas en las etiquetas macos mountain-lion finder