Si hago clic derecho en un marcador en mis accesos directos, no hay opciones para modificarlo. Por lo general, en otros sistemas operativos, puede cambiar un marcador con el botón derecho del ratón.
(La única forma en que me enteré de modificarlos es a través del menú principal).
Parece que ese comportamiento nunca se implementó en Firefox en OS X.
Consulte este informe de error .
Pero puedes usar Command ⌘ + Shift ⇧ + B para acceder al menú de marcadores y allí puedes editar todos los marcadores con la derecha -clicando.
Si selecciona 'Mostrar todos los marcadores', se abrirá la Biblioteca de marcadores. A continuación, puede hacer clic con el botón derecho y cambiar.
Tienes razón en que no puedes hacer clic derecho en un elemento del menú en OS X y hacer que realice una función secundaria (no en ninguno de los principales navegadores).
Por lo tanto, la forma rápida de lograr lo que desea es: Shift-Command B para abrir la Biblioteca de marcadores.
Lea otras preguntas en las etiquetas keyboard bookmarks contextual-menu firefox