Como se señala en la respuesta de Blacklight, no se recomienda; pero puedes hacerlo, y todo funcionará, pero no de manera óptima. Aquí hay una explicación de por qué esto podría no ser lo mejor.
Primero, tiene sentido que Time Capsule no haga copias de seguridad de los archivos almacenados directamente en él. ¿Dónde los respaldaría? ¿A sí mismo, el mismo disco? Eso no es una copia de seguridad de gran valor, pero esto no es un verdadero negativo.
El problema más grande es que está usando un disco físico compartido, con un proceso potencialmente codicioso: Time Machine. No tiene nada que ver con el rendimiento de la red / wifi.
Mientras intenta compartir el mismo disco, si Time Machine tiene muchas entradas / salidas de lectura / escritura impredecibles en segundo plano, el acceso a otros archivos en el mismo disco físico al que Time Machine está accediendo podría dar lugar a impactos de rendimiento esporádicos. . Si Time Machine se ralentiza, no se preocupe, el usuario no ve este proceso en segundo plano. Pero si se tarda demasiado tiempo en descargar / transmitir un archivo de película grande porque se está produciendo una gran escritura de Time Machine al mismo tiempo, el usuario pensaría que el rendimiento de la Time Capsule era el culpable. Apple no quiere que pienses que sus productos son de baja calidad, por lo que recomiendan que los uses de manera que optimicen el rendimiento percibido.
Si acepta la posibilidad de acceso lento para los elementos almacenados debido a que Time Machine escribe normalmente en el mismo disco, debería funcionar bien (sin espacio para la imagen de Time Machine).
Sin embargo, si está esperando un acceso deslumbrante y constante al contenido, no use el mismo disco que está utilizando Time Machine para nada más. Ni siquiera si lo particionas. Obtenga un disco separado, conéctelo a la Time Capsule y úselo. El segundo disco no se verá afectado por los procesos de lectura y escritura de Time Machine.