Apple tiene un software en las barras Genius que puede diagnosticar fallas, leer el voltaje actual y evaluar el estado de los dispositivos, pero nunca antes he podido encontrar una copia.
Hay un modo de diagnóstico para iPods al que puede acceder restableciendo el dispositivo con Menú + Seleccionar y luego, al ver el logotipo de Apple, presione Rebobinar + Seleccionar. Hay muchas pruebas allí, incluyendo algunas de batería dentro de la sección de Energía, sin embargo, dudo que esto te diga mucho sin mucha investigación.
Básicamente, no, no hay otra manera de probar la batería que no sea la de reproducir una canción una y otra vez, como lo has dicho. Tal vez podría obtener un rápido acuerdo por escrito con el vendedor de que esperaría que la batería fuera al menos un 80% tan buena como la duración esperada de la batería o algo así, y si no, le reembolsarán?