Hago un uso extensivo de las Etiquetas del Finder, tanto las integradas como las generadas por el usuario. Terminé con un montón de etiquetas que me gustaría gestionarlas mejor.
¿Hay una manera de visualizar fácilmente el recuento de archivos etiquetados con una etiqueta en particular? De esa manera, puedo deshacerme fácilmente de las etiquetas no utilizadas (etiquetas con cero archivos asociados) que se han acumulado a su debido tiempo.
Para ver todas las etiquetas disponibles en el Finder, sigue estos pasos:
Finder → Preferences → Sidebar → Tags → Recent Tags . 
En el menú del Finder, habilita mostrar Barra lateral y Barra de estado si están ocultos.
En la sección Etiquetas de la barra lateral del Finder, haga clic en All Tags... . Esto mostrará una lista de todas las etiquetas disponibles (creadas previamente + personalizadas) ordenadas alfabéticamente.
Haga clic para seleccionar una etiqueta de la lista. El recuento de archivos / carpetas asociados con la etiqueta se muestra en la barra de estado.
Delete Tag "Tag_Name"... en el menú contextual. 
Para obtener más información sobre las etiquetas en el Finder, consulte el documento de soporte de Apple, macOS Sierra: use etiquetas para organizar archivos .
Lea otras preguntas en las etiquetas finder-tag