Si estás en Leopard, entonces no creo que puedas obtener iCloud. Tengo tanto un PowerPC Mac Pro como un Intel MacBook Pro. Para mi PowerPC Mac, el sistema operativo más alto al que puedo ir es Leopard, y no veo ninguna opción para iCloud. Si lo hay, realmente me gustaría usarlo, pero he buscado y no he encontrado nada todavía. MobileMe se suspenderá en junio o julio de 2012, por lo tanto, todos los Macs PowerPC se quedarán sin MobileMe o iCloud. Se están quedando atrás.
Para responder a su otra pregunta, Apple ofrece actualizaciones a iCloud y no perderá ninguno de sus datos. Puede mantener su dirección de correo electrónico @ me.com (iCloud usa la misma dirección @ me.com de todos modos, incluso si es nuevo). Incluso he podido mantener mi dirección @ mac.com desde hace varios años, cuando era dot-Mac (.mac). Creo que puedes actualizar a través del iPhone o en cualquier navegador web (de todos modos, probablemente sea el más conveniente).