Me he dado por vencido al intentar que mi Apple Home Home Hub vuelva a funcionar. Así que cerré la sesión de Apple TV en la cuenta correspondiente de iCloud y decidí que haría de mi iPad el centro de HomeKit. Para mi disgusto, no parece haber una opción de "Hacer iPod Home hub" que aparezca en iPad / Settings- > Home (donde todas las instrucciones me indican que active el iPad como hub)
Según las instrucciones, la autenticación de dos factores, el llavero y el Inicio están habilitados bajo la configuración de iPad / Configuración // iCloud.
Las sugerencias son bienvenidas. El hecho de no poder compartir el control de la iluminación con otros miembros del hogar está causando mucha irritación.