La codificación de hardware para HEIF requiere un chip A10 y, por lo tanto, solo es compatible con iPhone 7 y versiones posteriores. Por eso no ve la opción de guardar como HEIF en su iPhone 6:

Lacompatibilidadcon
hardwaredecodificacióncomienzaconiPhone6syiPhoneSE:
ParaiOS,tenemosdecodificacióndehardwareenlaconfiguraciónmínimadelchipA9.

Presentamos HEIF y HEVC - WWDC 2017
Sin embargo, dado que todos los dispositivos Apple admitirán al menos descodificación de software , podrá compartir imágenes HEIF de forma nativa (por iMessage, o cualquier otro servicio compartido que negocie capacidades de descodificación) con todos los dispositivos Apple.