Aquí está mi configuración de iCloud:
Comopuedever,lacasilladeverificaciónEscritorioyCarpetasdedocumentosestádesactivada.
Apesardeesto,miscarpetasdeEscritorioyDocumentoshancambiadodenombrea"Escritorio - Local" y "Documentos - Local" respectivamente.
La única razón por la que puedo pensar es que esto puede deberse a la instalación de iOS 11 en mi iPhone, pero no estoy seguro.
¿Alguien puede sugerir alguna otra posible razón?
Esto se debe a iCloud Drive . Esto es para distinguirlo con las carpetas de Escritorio y Documentos en su iCloud Drive, que se denominan "Documentos - iCloud", incluso si no configuró iCloud Drive en su Mac.
La causa más probable, tal como la encontraron OP y yo, es la instalación y ejecución de la nueva aplicación de Archivos en iOS 11.
Tienes dos carpetas llamadas Documentos, una en iCloud Drive y la otra en tu directorio de Inicio. Indica: Local o iCloud, a menos que haya eliminado la carpeta Documentos en su iCloud Drive, ya que no se puede cambiar su nombre. Es mejor crear una nueva carpeta y mover el contenido dentro de Documentos en iCloud Drive a una nueva carpeta creada con un nombre diferente a Documentos. Luego verás sin - Local o iCloud.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos icloud documents-in-the-cloud