¿Cuál es la ubicación apropiada / recomendada en la jerarquía de unidades para colocar las carpetas compartidas por los usuarios que acceden al servidor (como servidor de archivos)?
¿Está en /Groups /Users/Shared o ~/Documents/ ?
¿O debería crear una carpeta separada en /Users para cada grupo?
¿Hay algún documento / página web que proporcione instrucciones sobre eso?
En general, las carpetas compartidas para un grupo deben ir en /Groups/groupname/ .
/Users/Shared/ está más diseñado para que lo compartan los usuarios locales, aunque no hay nada que le impida usar esto también. de lo que no es estándar.
Agrego a la respuesta correcta de grgarside que la documentación de Apple se puede encontrar aquí enlace
Tengo que decir que la documentación es buena pero no excelente, así que aquí hay una pequeña "receta" para la configuración más común.
Una práctica común es crear users , para crear groups , para asignar users a groups . (un user puede pertenecer a ninguno, uno, muchos groups por supuesto) y, finalmente, otorgar a groups acceso a las carpetas compartidas.
Cuando se crea un group desde la aplicación Servidor, marque la opción Crear una carpeta compartida para este grupo . Al hacer clic en Aceptar para confirmar la creación del grupo, la carpeta se crea también en /Groups
No crea las carpetas dentro de /Groups porque esto (puede) desordenar las cosas (esto me pasó a mí).
Finalmente, vas al panel Compartir y agregas las carpetas dentro de /Groups a la lista de carpetas compartidas.
Cada carpeta compartida se configurará automáticamente para que su grupo pueda leerla y escribirla.
Finalmente, activa el intercambio de archivos.
Lea otras preguntas en las etiquetas mavericks server.app file-sharing