Primero, asumo que "Outlook" se refiere a la aplicación cliente de correo electrónico de Outlook y no a una cuenta de correo electrónico @ outlook.com. En otras palabras, su computadora de trabajo utiliza el sistema Exchange / Outlook para correos electrónicos, calendarios, etc.
Si es así, y suponiendo que su departamento de TI lo permita, puede probar el Panel de control de iCloud en la computadora de su trabajo. Este complemento para Outlook sincronizará la aplicación de correo electrónico de Outlook con su correo electrónico, calendario y contactos de iCloud, incluido su Calendario familiar.
Las instrucciones se pueden encontrar en el sitio web de Apple. Buena suerte!