¿Puedo etiquetar un archivo desde Quick Look?

La función Etiquetas en el Finder ¹ ya tiene un método abreviado de teclado que se puede activar mientras se está en Vista rápida. Presiona ⌘⇧T para establecer una etiqueta en el archivo seleccionado actualmente.

Para establecer un acceso directo personalizado ...

1. Abra Preferencias del sistema → Teclado → Accesos directos → Accesos directos de aplicaciones .
2. Haz clic en el botón + para agregar un nuevo acceso directo.
3. Establezca la Aplicación en Finder.app y el Título del menú en Etiquetas ... .
4. Configura el método abreviado de teclado y presiona Agregar .

^{1 Como esta es una función de Finder, no Quick Look, la ventana emergente modal puede estar detrás de la ventana Quick Look.}