Por lo que puedo decir, la función de búsqueda en Notas solo muestra qué notas tienen esa cadena. ¿Hay alguna forma de encontrar la aparición del término dentro de la nota en sí (sin copiar en un editor de texto)?
EDITAR: ⌘ F No me muestra ninguna búsqueda en la nota.