Si no puede borrar la tarjeta de su cámara, ¿la cámara al menos reconoce la tarjeta? ¿Puedes tomar una foto y guardarla en la tarjeta? De lo contrario, la tarjeta podría dañarse o el lector de tarjetas de su cámara podría dañarse.
De cualquier manera, intente colocar la tarjeta en un lector de tarjetas conectado al puerto USB de su Mac (o si tiene un MacBook Pro o iMac más reciente, en el lector de tarjetas SD integrado en la computadora) y vea si la Mac lo reconoce y lo monta en el escritorio o en una ventana del Finder. Si lo hace, ejecute la Utilidad de Discos y bórrela allí. En general, estas tarjetas tienen el formato MS-DOS (FAT) para su uso en cámaras Canon y de otras marcas, y usted puede elegir ese formato en Disk Tools.
Si desea un borrado más seguro, puede usar las "Opciones de seguridad ..." de la Utilidad de Discos para lograr eso.
Si puede lograr esto con su computadora, vuelva a colocar la tarjeta en su cámara para ver si se reconoce. Si no es así, es posible que esté sucediendo algo con el lector de tarjetas de su cámara.
Para ser exhaustivo, ¿de qué marca, tamaño y velocidad es esta tarjeta SD? Algunas tarjetas que no pertenecen a la marca pueden desarrollar problemas como este (problemas de directorio o de base de datos durante una sesión, no se formatean correctamente, etc.) y vale la pena señalar aquí que existen diferencias entre las marcas de estas tarjetas. Nunca he tenido problemas con docenas de tarjetas de la marca Sandisk, Lexar o Kingston de todo tipo: Compact Flash y SD de todos los tipos, tamaños y velocidades.