Lea esto para el fondo
En resumen, Apple y Microsoft usan métodos muy diferentes para representar fuentes en Mac OS X y Windows. Ambos sistemas tienen sus ventajas y, francamente, la mayoría de las personas prefieren el sistema al que están acostumbrados, y cuando ven el otro no les gusta tanto porque es malo, sino porque es diferente.
Normalmente, esto no es un problema, los usuarios de Mac tienen su camino y los usuarios de Windows tienen su camino. Sin embargo, para Safari en Windows, Apple decidió utilizar el mecanismo de representación de fuentes de Mac OS X, razón por la cual las páginas cargadas en Safari no solo se ven diferentes a la misma página que en otros navegadores web, sino que son diferentes a todas las demás aplicaciones de Windows que tengas .
Personalmente, aunque (probablemente por las razones que mencioné anteriormente) prefiero la forma de Mac para hacer las cosas, creo que no deberían intentar imponer esto a los usuarios de Windows que probablemente lo vean como diferentes primero, y no les gusta . Incluso si les gusta, es inconsistente. Aunque lo prefiero, no quiero verlo en Windows, ya que prefiero la consistencia más.
Entonces, para responder a tu pregunta, lo que está sucediendo es que Safari está intentando renderizar esta fuente de una manera completamente diferente a los otros navegadores, y en ocasiones se encuentra con una fuente o tipo de letra que, francamente, se maneja mal en comparación con la tecnología de Windows. (También ocurre lo contrario, son caballos para los cursos), esto puede suceder si se especifica una fuente que se ha ajustado para que funcione especialmente bien con un sistema u otro.