Después de actualizar el iPad a 4.2.1, el botón de bloqueo de rotación de pantalla ya no tiene ningún efecto en la rotación de pantalla. En su lugar, apaga el altavoz. He buscado en la configuración pero no encuentro ninguna forma de cambiar este comportamiento.
En iPad: Entendiendo el bloqueo de rotación de pantalla , Apple dice:
A partir de iOS 4.2, el interruptor utilizado anteriormente para las funciones de bloqueo de rotación de pantalla como un interruptor de silencio para notificaciones y sonidos del sistema.
Chupa, ¿no?
Es todavía posible bloquear la rotación de la pantalla en un iPad (y ese artículo explica cómo); simplemente ya no hay solución de hardware.
Según Ars Technica, iOS 4.3 le dará un panel de preferencias para configurar esto en el iPad (para que pueda restaurar el bloqueo de rotación).