La forma habitual de descargar archivos flv de youtube solía ser hacer doble clic en el archivo más grande de la ventana de actividad de Safari (cmd-option-a).
Por alguna razón, al hacerlo ahora se inicia la visualización del video mediante un complemento. Los posibles culpables son perian y vlc. Desactivar perian no ayuda, y vlc no parece incluir un complemento. ¿Qué hacer?