Por lo general, puede detener el giro del disco startup yendo a Preferencias del sistema > Ahorro de energía, luego desmarque "Poner los discos duros en suspensión cuando sea posible". Sin embargo, si bien esto es cierto para el disco de inicio, el hecho de que las unidades externas lo cumplan parece depender totalmente de la propia unidad.
Esta página tiene más información, incluida una descripción de su problema, pero también dice
En segundo lugar, algunas unidades que no son de inicio simplemente ignoran la configuración de Poner los discos duros en suspensión cuando sea posible y reducirlos según su propio programa. Esto parece ser una función de la unidad misma o, en el caso de unidades externas, el firmware o el conjunto de chips empleados en el gabinete de la unidad. En tal caso, el comportamiento de la unidad en espera no se puede cambiar. Puede ponerse en contacto con el fabricante de la unidad o el gabinete para ver si hay una actualización de firmware disponible para mejorar su cooperación con la administración de energía de Mac OS X.
La única otra manera en la que puedo pensar en esto, si lo anterior no funciona, es por la fuerza mantener el disco despierto. Para hacer esto, simplemente puede configurar un script en touch un archivo en la unidad externa a intervalos fijos.