¿Mensajes en iCloud en algunos dispositivos, mezclados con dispositivos antiguos?

Así es exactamente cómo funciona. Los dispositivos que tienen Mensajes en iCloud habilitados se sincronizarán entre sí, mientras que los dispositivos más antiguos seguirán funcionando como siempre lo hicieron.

Más precisamente:

• Los dispositivos iOS con mensajes en iCloud ya no harán copias de seguridad de los mensajes como parte de iCloud Backup. Esto significa que sus copias de seguridad deben ser más pequeñas.
• Los dispositivos que admiten Mensajes en iCloud fusionarán sus mensajes entre sí a través de iCloud, llenando cualquier "espacio" que puedan haber tenido. Los dispositivos no compatibles no fusionarán sus mensajes ni rellenarán los huecos que tuvieran.
• Si elimina un mensaje / conversación en un dispositivo que admite Mensajes en iCloud, se eliminará de todos los dispositivos que admitan Mensajes en iCloud. Ese mensaje / conversación permanecerá en dispositivos no compatibles.
• Los dispositivos no compatibles conectados a su cuenta de iCloud continuarán recibiendo iMessages como antes. No hay necesidad de mensajes en iCloud allí.
• La configuración de dispositivos no compatibles para Reenvío de SMS continuará recibiendo y podrá enviar mensajes SMS / MMS como de costumbre. Tampoco hay necesidad de mensajes en iCloud.