Si copio una aplicación que ya tengo en mi ID de Apple (Edición: por ejemplo, Xcode) de otra computadora a la carpeta de Aplicaciones, ¿la Mac App Store podrá actualizarla?
¿O tendré que hacer algo manualmente para habilitar las actualizaciones de esa aplicación?
Sí: puede cargar aplicaciones de lado a Mac y siempre que esté en el sistema de archivos (ni siquiera tiene que estar en / Aplicaciones o en la unidad de arranque): la aplicación App Store verá que tiene esa aplicación instalada y ofrecer actualizaciones cuando estén disponibles.
No es necesario que el instalador, el recibo ni otra contabilidad indiquen que una aplicación debe administrarse / actualizarse una vez que se haya copiado en el sistema de archivos intacto (con la parte intacta como clave).
Lea otras preguntas en las etiquetas macos applications high-sierra mac-appstore