Al acceder a una biblioteca de iTunes compartida a través de la red local, ¿por qué no aparecen las imágenes de artista habituales? La imagen del álbum parece estar bien.
Este problema se ve en todas las versiones de iTunes después de 12.4. No depende de una red local. Apple no te ayudará a ti ni a nadie.
Lea otras preguntas en las etiquetas sharing itunes library-management