He notado que desde que cambié a Sierra (actualmente en 10.12.1) cada vez que escribo un backtick seguido de enter (o shift + enter), en muchos programas obtengo otro backtick. Esto no sucedió en El Capitán.
Lo noté por primera vez en la aplicación nativa Slack, donde podía ingresar un bloque de código rodeando algunas líneas con líneas de retorno dobles, como
'''
some code
'''
Pero, aparentemente, lo mismo sucede en, por ejemplo, Cromo. Cuando escribí el ejemplo anterior, al escribir tres comillas y presionando la tecla enter, me dieron cuatro comillas en lugar de saltar a la siguiente línea. Pero si hago lo mismo en Safari, funciona como solía hacerlo en El Capitán.
Creo que la aplicación Slack se realizó con MacGap, es decir, utiliza WebView de OSX, por lo que el problema también podría tener algo que ver con eso. Por otra parte, MacGap aprovecha las ventajas de WebKit, por lo que supongo que el problema también debería ocurrir en Safari (y quizás no en Chrome), si se remonta a WebKit.
Utilizo un teclado escandinavo con la fuente de entrada definida como finlandés. Parece que también contribuye al problema, ya que no puedo reproducirlo si cambio a la fuente de entrada de EE. UU.
¿Alguien sabe de una manera de solucionar este problema, aparte de cambiar a una fuente de entrada de EE. UU.?